时值戴尔服务器业务启动20周年之际，我们将在本月共同庆祝这一伟大的里程碑事件。

　　众所周知，戴尔公司是一家凭借PC销售起家的企业。因此，当戴尔在20世纪90年代中期开始设计、制造服务器，并把它推向市场时，这一举动在外界看来不亚于一场赌博。1995年，戴尔只有5%的收入来自于服务器业务，占整个服务器市场的份额不到4%，出货量仅排名第七。然而，二十年后的今天，戴尔PowerEdge产品组合以高于行业平均水平两倍以上的速度增长，稳居全球x86服务器市场第二名的位置。客观地说，自戴尔进入服务器市场以来，整个服务器市场的增长已超过600%——2014年戴尔PowerEdge服务器的销量比1996年整个服务器市场总销量还多。

　　在下面的短片中，早期戴尔服务器团队的一些成员将讲述这一令人兴奋、快节奏的时代，以及他们白手起家时面临的挑战。

Michael Dell和团队成员在原厂址视察早期的PowerEdge服务器

　　自成立之初，戴尔公司一直致力于倾听客户的声音，提供具有创新性的解决方案，以满足客户真正的需求，助力客户成长。正是由于客户对高密度的需求，促使我们开发了机架式服务器。我们从客户那里了解到，简化管理是他们关注的重点之一，针对这一需求，我们开发了OpenManage系统管理产品组合。我们与客户的互动，带动了一整套的端到端解 决方案的设计，而非“孤立的产品”。随着时间的推移，这种“以客户为中心”的理念已经演变成为“设计创造价值”战略，这意味着，每一次开发全新解决方案时，我们都融合了数以千计的客户的反馈意见。

　　因此，在PowerEdge诞生二十周年的今天，我们推出了基于革命性的融合基础架构PowerEdge FX产品组合开发的三个新模块，帮助企业迅速地利用IT资源的模块化构建来配置完整的工作负载。从Tapa d——一家被《福布斯》评为“2015年最有前途的美国公司之一”的高成长企业——到采购数万台FX服务器的某亚洲大型电商，PowerEdge FX正在帮助世界各地客户更好地对基础架构进行管理、扩展和控制预算，以满足现在及未来的业务需求。

　　在此，我谨代表戴尔公司，向过去二十年来一直支持我们的客户以及合作伙伴，表示衷心的感谢。你们是戴尔公司一切工作的中心，在未来，我们将继续努力，与您携手共进！