传神CTO江潮：商业模式是云计算的基石

传神公司作为语言信息服务的领先者，大力发展云计算的服务。他们经过研究发现云计算的技术模式和技术架构可以有效的解决传神公司的很多问题和带动商业模式的转变。本期嘉宾我们邀请到了传神公司CTO江潮先生，来为我们解读传神公司的云计算之路。

研究机构、政府企业和非互联网的企业对云计算趋之若鹜

IT商业新闻网：云计算是新兴的技术。那么您如何看待云计算的理念和发展的历程呢？您怎样看待现在的互联网企业对云计算从追捧到冷静观望的过程？

江潮：云计算并不是一个很新的技术，它实际上是一些成熟技术的集成，通过这些集成的成熟技术创造了一种新的技术模式，云计算可以通过这种技术模式演变成一种商业模式。它本身并不是核心技术，而是一种模式。国内云计算的普及速度比国外特别是美国稍慢，美国4、5年前就兴起了，这两年降了点温，而我们国家是这两年大刀阔斧的上马云计算项目，云计算中心纷纷上马，某些方面已经有点过剩投资的迹象。

从国外的企业看，已经到了一个比较稳重的态势，已经到了比较成熟的阶段。国内来看，企业特别是互联网企业对云计算热情的程度并不是很高，反倒是研究机构、政府和非互联网的企业对云计算比较趋之若鹜。这不是一个很好的现象，但却是一个必经的过程，就像当初美国也是政府先积极倡导，然后逐步推广落实到企业。真正推进云计算进步的是两个机构，一是专门研究云计算技术本身的机构，还有就是传统的商业机构。云计算不是一个简单的技术，它是技术应用，它是为商业行为做技术支撑和技术服务的。所以，单纯互联网企业的应用面是很狭窄的，而其它的商业公司会发现云计算可以为它们的经营带来互补的。最终会形成互联网公司为商业公司提供技术支持或者双方联合进行云计算方面的开拓，这种合作在国内和国外都屡见不鲜，也是现在的一种主流态势。

传神让云计算得到新的部署和提升

IT商业新闻网：传神公司首先采用云计算的理念来创建云翻译服务平台，利用云的概念来进行的语言服务操作，在中国还是首家。那么您谈一下云翻译这个产品的技术研发过程和产品优势？

江潮：传神做互联网的运营模式已经有4年，从2007就实现互联网运营的基本模式。我们在进行互联网运营模式探索和运营的过程中也会发现很多的问题，不管是技术上的还是模式上的。这些问题经过我们的总结和研究，发现经过云计算的技术模式和技术架构可以有效的解决我们很多问题。因此，我们在2009年就在关注云计算技术的发展和应用，在国内商业公司中算是比较早关注云计算项目的。从2010年起我们就开始立项，把我们互联网运行模式底层的技术支撑开始转变为云计算的技术模式的解决方案，到目前为止已经初步成型了。

IT商业新闻网：在进行云计算改造的过程当中，它的安全性是怎么保证的呢？

江潮：安全分两个层面。从物理层面来说，我们主体的数据应用结构并没有什么太大的改变，但是由单纯的中心数据模式变成分布式部署的分布式数据体系，这种体系是典型的云计算的体系。安全上由数据中心模式改为分布式部署的数据模式后，我们又采用了对云计算安全方面的新技术成果和解决方案做新的部署和提升。我们是从既有的数据结构转换成云计算的数据结构，原有的客户数据体系都可以完整的保留下来，不会受到任何的损失和影响。当然，原先已经提供的数据安全加密等机制也进行了提升，为此我们上马云计算之前的数据迁移准备工作长达一年左右，而现在真正上马也才半年。