谷歌副总裁温顿·瑟夫：使用者掌握互联网的未来

　　8月17日上午消息，中国互联网协会与谷歌共同举办的“互联网-高峰”论坛今日在北京举行。下面是谷歌全球副总裁温顿·瑟夫(Vinton G. Cerf)的演讲实录。

　　以下为其演讲实录：

　　Vint Cerf：大家好，我真的希望如果更多的来中国的话可以多说一些中文。嘉宾来宾，两年前我来到北京，今天再次来到北京我感到很荣幸，因为我发现有很大变化，尤其在互联网引入和使用方面也有很大变化，现在中国互联网使用人数比美国大得多，即使在美国覆盖率只有75%。

　　但是，我觉得在中国这个渗透率虽然仅仅是25%。但是，互联网的使用人数，网民的人数仍然比美国高得大。所以，在这样大人口基数和中国发展如此快速的情况下，我相信中国未来网民将会更多。

　　今天上午我希望能够给大家简要介绍一下在互联网今天所发生的情况，以及我今天所能够预见到的未来的一些情况。同时，我想提前说一下的是，互联网的未来实际上是掌握在使用者的手中，所以很多的未来都会由在座的各位来共同谱写的。

　　如果我们回顾一下过去40年的发展，我们会看到在过去可能只是一个非常小的网络，4个计算机放在一起也许就可以了，当时美国国防部建设网络就是是做分组交换的实验。我非常幸运当时我是一个本科毕业生，这个系统当时正在初建过程当中。当时我有这样的责任，就是要为它来写一个程序，把一个计算机接入到这个非常小的网络上。

　　接下来我们看到1999年，也就是十年之前，这是当时世界互联网的情况，这是一个最简单的范例，是可以自动生成的，上面有不同的颜色可以进一步展示出一些自制的系统。通过小网络组合形成全球的网络。这张图进一步表明网络的确是很多不同组织，运营商的全球组合，它并不是一个简单的，或者是一个单独的中心控制的，它是一种合作性的文化。

　　直到今天，如果我们想为2009年画一张图的话，它会更大，有更多的颜色，彼此之间的联系更加紧密。

　　这上面列出了一些统计的数据，现在有600多万个服务器。它们可能是为了电子邮件或者其他一些服务而生成的。这些服务器还并没有放入一些移动数据，还有笔记本电脑。因为，这些仪器并不是随时都在连接状态上的。这上面所说600多万个的服务器更多指的是24小时都在线的状况。

　　现在互联网使用人数已经达到15亿之多，而且这个数据还会增长的更快，我想再次强调移动手机的存在，现在大概有40多亿移动手机的用户。这其中有一部分的用户，大概有20%，他们是通过手机上网。

　　同时，这些40多亿的手机用户，他们也是互联网驱动的，但是并没有上网，有50%很可能只是通过手机上网的，这一点也是非常重要的。比如说，像Google这样的公司非常关注于为互联网用户提供服务的话，必须要关注到通过移动界面提供服务。

　　现在互联网也在发生一些新的变化。今年还有未来都会见到这些非常大的变化，这些大的变化就会考虑到互联网本身的技术相对来说是比较稳定的。从1983年技术最初的推广，一直到现在的核心技术比较稳定，大家可能比较了解IPv6，它是非常重要的协议，也是在不断扩展地址，这一点在中国，在全球都是非常重要的，因为有越来越多的设备将会享受互联网的这个技术，或者连接到互联网这个大家族当中来。

　　还有就是全球的域名，另外还有数字签名技术，这一点也是比较类似的，能够进一步预防互联网技术错误的滥用，或者是有风险的使用。

　　可以说，我们代表的并不是Google，而是代表整个互联网的社区，互联网的大家庭，通过自己的努力来确保那些已经签署了IP地址的人可以进一步去控制，去拥有他们的IP地址，并在此基础上做广告或者做商业性应用。

　　我们要确保，如果已经购买了Internet地址的话，就可以在这个地址基础上进一步发展自己的未来，而并不是需要在这个过程当中进行不必要的竞争。

　　另外一方面，在互联网环境当中还有其他一些越来越重要的因素。在美国，有些和发电直接相关的网络服务，这方面的挑战也越来越大了。人们越来越关注节能，以及对于这个网络的控制。

　　在历史上，第一次我们可以制定一些法规进行电力的分配，也就是说我们可以平衡电力的供应以及电力的需求。其实，现在在一些峰值的负荷，这也是在发电历史过程当中是一个很大的变革。当然，移动设备也成为互联网环境中的一员了。

　　还有国际化的域名，在中国就意味着我们可以去以中文来注册一些域名，这是可以做的事情。直到现在，除了一些最高的域名之外，经常以cn来结尾的，我想未来大家可以在顶级域名上用中文的方式进行注册，来表达域名。并且，可以以中文来书写。

　　在运用这方面，我们也看到了很多不同的信息应用程序也在互联网上不断的出现。在这里我给大家看一看一系列的应用，有些是Google提供的，有些是其他供应商提供的。我主要想强调的是应用在互联网上是非常广泛，也是非常多样的。也想强调一下，互联网是可以进行一些变化，可以支持很多的应用。

　　从我的角度来看，在过去40多年从业过程当中，我们可以看到，其实用一个比较简单的转换信息做这么多事情是很惊奇的。其实，互联网并不了解应用到底是什么样的，对于你的应用完全不知，并且对于其中的信息在互联网的传递以及具体应用都是不清楚的。所以，我们需要用内置的转换能力。实际上这种对于应用的不知情，在例外一方面，确实可以帮助我们支持很多新想法的产生。

　　所以，Google有一个团队也正在进行这方面的工作，也在进行这方面应用的设计。开始是布置在转换的环境之中的，我在1971年开始，就开始使用这个邮件。所以说，电子邮件也是成为我现在生活当中的一部分。

　　另外一个例子，就是短信。比如说，像iChat这种方式，这是苹果生产的产品，现在可以用文本方式进行交流，还可以用语音和视频会议进行交流。实际上互联网并不了解语音，或者传输的具体内容，它只知道在互联网通过各个方面进行传播。还有skype，它可以进行一些通信。Twinter也是新出现，对设备进行信息传输的新传播，还有其他的例子。Google Wave的想法，就是用单一的应用把所有的应用综合起来。还有Webex，它可以教育人们，不需要来到会议室。另外一个例子就是Google Maps，这个应用软件是告诉我们地理上的一些知识，也可以向全球的用户开放，所以他们找到自己想去的地方。

　　其中我想强调的就是，在Google的特殊产品里面，我们建立了一个应用的程序界面，它对于广大用户都是开放的。所以，如果你对于地理很了解的话，你也可以了解全球其他地方的情况，可以用Google Maps的界面把你的知识与其他人进行分享。所以，很多在互联网上的用户他们都把自己的信息放在上面，通过Google Maps与别人进行分享，使这个信息能够帮助到其他人。

　　同样一个理念也是Google Earth，它使用卫星云图，或者飞机上面地球的视角，可以统一看到全球的状况，我们对它进行了扩展，又有了一个Google Ocean ，这是Google海的地图，这是海上各个地方的地群和地貌。我们也认为，实际上仅仅是关注于海洋等这还是不够的，所以我们也开始看看外需求的状况，也就是Google Sky，这些信息都来自于很多渠道，包括天文望远镜等于零，在这里可以看到星河。在这里想提醒一下大家，如果对这些不了解的话，实际上天文的历史与中国历史是紧密联系在一起的，很多中国科学家他们都是伟大的天文学家，很多人几千年来都在不断的研究天文。所以，他对于我们这个信息的呈递都做了很大贡献。如果在Google Sky进一步扩大的话，可以进一步观察这个宇宙，可以使用哈勃望远镜。并且，可以把很多图画组合在一起，帮助人们了解一下在宇宙当中我们自己的位置。

　　还有来自于Google NASA，在2004年的时候可以看到登陆过程当中获得的信息，还有两个人登陆火星，去年有人登陆了北极。同时我们也对月亮也进行了同样的应用，我们最近开发出这样的应用，就是Google Moon，可以在地图上进行放大观察。可以看到比如说航空宇航员他们在哪个地方登陆的。

　　在未来十年间，很可能我们又会回到地球，对火星进行进一步的探索。再看一下移动设备，我想强调一下移动设备在社会生活当中变得越来越重要，不仅是电话，还包括各种各样的设备。很有意思的一点就是它的广泛应用，实际上移动设备可以支持各种各样的应用，包括短信，并且可以上网。同时，利用手机也可以进行支付或者说进行转帐。

　　但是，我们看到移动设备由于它的显示区比较小，键盘也比较小，这是一个挑战。所以，我们在创新的界面上，在互联网当中增加其使用性，这一点确实是一个挑战，未来我们需要处理这样的问题。

　　很多的移动设备都可以发现自己的位置，有全球定位系统，可以了解自己目的所处的位置。有时候还可以发出一些信号，从无线电那里发出信号估测一下目前所处的位置，需要移动设备告诉我们的位置，在互联网上就出现了很多这方面的应用，比如说我们想了解一下最近的餐厅在哪里，系统了解你所处的位置，它就可以回答你这个问题。这也是地理指标指数的一个应用。

　　根据我的了解，实际上地理的指数信息是很重要的信息。如果我和家人渡假的话，比如说我在美国亚利桑那州这样一个地方渡假，在我们开车进入到这个城市的时候，当时是想要去租一个船，然后在湖上玩几天。但是，当我们驶进这个城市的时候，有人说没有杂货店。如果我们要去渡假的话，我们至少需要买一些基本生活用品，比如说食品等。这样的话我们才能够在湖上玩几天，所以我们的对话又转到另外一个主题上面，就是到哪儿去买吃的东西。

　　我们说为什么不用一个西班牙的餐厅呢？因为，在那里可以买到酒。我们在想，我们到底在这个城市当中哪里可以买到这些东西呢？如果信息有很好的信号的话，我们在Google上面查了一下各种各样的信息，然后马上就得到了答案，它告诉了我们电话号码，还有地图，告诉我们如何去那里买东西，还有它的地址。所以，我就点了一下电话，然后电话就有人接听，就回答了我们的问题。我又在想我怎么能够跟卖食品的商店对话一下，很可能店主是接我的电话。我们跟着地图，按图索骥找到了地方。

　　我当时就回顾了一下刚才所发生的事情，我就是利用手机上网这样的方式，获得了我想要的信息。其实，我并不需要了解纽约是否有这样的东西卖，因为纽约离我们太远了，没有意义。这只是给大家举一个例子，就是通过地理指数信息到底给我们日常生活提供什么样的帮助。

　　互联网也为我们提供了一系列的新业务形式，人们可以与自己的业务24小时保持实时联系，再也不需要听到现在已经会议结束了，现在不再提供信息了。因为，人们出于商业的信息，任何时候都需要获得信息。

　　同时，这样24小时全天获得的信息量太多，也进一步帮助我们获得政府的信息和服务。我们可以在一些网站上点击一下，马上就可以与能够回答问题的人进行及时的互动和交流。

　　当然还会有一些Fedex 和 Barcode服务，还有航班服务，可以通过短信的形式来及时获得关于这个航班最新信息的变化。最近还有一个公司叫做亚马逊，它们发布了一个产品，是一个很好的电子图书阅读器，可以把《纽约时报》、《华尔街日报》下载在你的电子阅读器上进行阅读。所以，可以轻松携带几千本书进行阅读。

　　另外，就是开源软件这个问题。开源的软件也变得日益流行了，对于传统的运行来说变得更为流行了。Google也参与到相关的活动当中，我们发布了一些移动设备的开源码，还包括一些开源的浏览器。Android，这个系统可以增加你的选择，在网上能够获得更多的选择。还有Google Chrome的游览器，它比很多其他浏览器更为安全。

　　除此之外，在过去已有的目标方面也有了一些新的进展，比如说语音识别、话语识别技术。我们用的Android系统，用的是移动系统，这样的话可以在网上和手机进行通话，并发布一些命令。我们希望以后能够有更好的能力去识别话语演讲，进一步把话语表达出来口语的语言直接转换成书面形式。

　　比如说，我在这里说的时候，通过我们Android可以直接在旁边屏幕上敲击出我说的话，大家可以边听我说边看到了。还有自动定位系统，在这种系统定位下可以把两种语言进行翻译和转化，未来如果能够更多进行这样实时翻译的话，就可以实现一个人讲英语，一个人讲中文。但是，他们之间并不能直接理解对方语言，可以通过我们这个系统直接进行沟通。现在从文本语言上面能够实现这一点，我们希望能够在语音语言上实现这一点。

　　还有最简单的分组交换方式，可以传播视频。现在我们看到20个小时的视频，一分钟的速度就可以上传到网络上去，这个速度是非常快的，这也是互联网技术发展过程当中不断倾向于用户所进行的高速改变。

　　这就是一个自动翻译例子，这是几个月之前的一个报告，我用的是URL，我把杂志当中的URL拿出来，然后放到Google 翻译上面去，我把西班牙语翻译成英语，我可以在同样环境下看这篇报道了。我们希望随着数据库的不断发达，还有相关技术的完善可以把这个技术做得更好，现在Google的翻译可以做40种语言。这个翻译的质量的确不怎么好，但是如果有人想了解一下这篇文章到底在讲一些什么，或者了解一下基本内容，那我觉得Google翻译还是很有用的工具。

　　刚才我讲过很多设备可以直接跟网络相联，我相信在未来可以达到数十亿的数目。过去我自己也不断有惊奇的发现，比如说冰箱，数码相框，另外电话机，它们都会成为互联网的一部分。最为惊讶的就是中间这部分画面，这是有些人发明的滑水板，他在滑水的时候等待下面的滑水板和互联网进行连接。

　　之后的网络上会连接更多的传感器，IPv6，所有家里面用的视频设备，不管是电视机还是录像机它们都会有一个传感器，可以感受温度和湿度，还有每个房间光照情况。所有信息都集中到传感器里面去，这个状况会每天两次发送到我邮件当中。其中有一个传感器告诉我这个房间是酒窖，湿度和温度超标了，我收到这样的邮件之后可以快速做出反应。其中不仅包括温度和湿度的报告，同时还会告诉我和这个房间有什么关系。比如说，我可以把这个传感器和互联网的连接方式设置成这样，酒窖当中的温度超过多少度以后就会发出警报。

　　比如说，我在亚利桑那州的时候，我的手机忽然响了，告诉我说酒窖的温度超标了，现在你的葡萄酒受到了威胁。接下来我就让人处理了一下。过两天我的手机由于是和互联网是连接的，会告诉我处理的情况怎样，我出差结束回家以后，就会给做设备的公司打一个电话，问他们有没有遥控温度的控制器，周末的时候他们就给我送过来，把温度调制器放在我的酒窖当中，这样我即使出差的时候，也可以通过手机和邮件了解到我酒窖当中的实际温度是怎样的，并且通过遥控传感器调整酒窖当中的温度和湿度，这样的传感器可以设置成千上万个，这样可以进行直接的遥控。

　　今天互联网使用的例子和应用有各个方面的，我只是想提醒大家注意其中的一些方面而已。比如说，其中有越来越多高速接入互联网的方式，可以使得很多应用都可以成为现实。比如说，视频、语音、实时沟通互动。有越来越多的宽带网的使用，这也是非常重要的一个方面。

　　另外，在美国出现的情况就是要确保供应商在提供准入的时候，能够以一种开放性、非歧视性的方式提供互联网的准入。如果一个公司在提供互联网的服务，同时也在提供一些增值服务。比如说，是视频或者语音以及其他的增值服务，它们不能够认为自己是在提供一些线下的宽带服务，就通过它们这样的优势来阻止其他竞争性公司的准入。

　　总体来说，这其中的理念就是我们要鼓励任何一个公司，如果对于互联网的服务有任何新的意见和想法的话，都会在此基础上和其他服务提供商以平等的基础上进行探讨、沟通、谈判。有些公司，比如说像雅虎、亚马逊、Google这样的公司，我们最开始成立的时候，就是我们的人把一些最简单、最新的服务放到自己的网络上去。世界上任何一个人想用这个服务就可以直接利用，我们甚至觉得不需要跟世界上的ISP进行谈判，正是这样非歧视性的方式才汇集了更多理念，才有新服务的出现。

　　在这方面有很多争论，有些服务提供商在这个问题上有不同的理解，我相信要有一种妥协的精神，这样才能够保护开放的方式。同时，也会使服务提供商更好去管理自己的网络，比如说网络拥堵的现象。

　　最后，我给大家在这里报告一下，现在我们对于网络的扩展，就是向整个太阳系的扩展。最开始我谈到这点的时候，有些人认为我疯了，或者认为我在跟大家讲一个科幻小说而已。但是，现在这正在进行一个项目，在美国一个实验室十年之前就开始了这个项目。最初的动力就是人们希望探索火星的愿望，我们想看一下火星上到底有没有生命，如果有生命的话，放在上面能不能存活。过去40年过程当中，美国一直在努力探索太阳系，这是我们利用Google Mabs找到的图片，它的分辨率非常高，这是从2004年以来一直在做的工作。

　　我这个团队在这个实验室里面，还有和美国国家宇航局进行合作的一个项目是这样一个实验，它是一种新的沟通，我们在太阳系当中放了机器人，通过不同的沟通方式和这些机器人进行沟通。有一个带火星北端落下的机器人，火星上有两个机器人，最初设计是通过网络把机器人的信息传达到地球上。在澳大利亚、马德里还有美国的一个地方，还有一个美国的地方可以接入到这样非常弱的信号，我们希望能够直接传达回这些信号。

　　但是，在火星上面的机器有一点太热了，所以就使得这个信号比我们预期的要热。这些无线设备遭到一定损害，所以传达回来的信号非常弱。现在科学家对于这一点感到非常不满。在这个实验室的科学家们发现有四个轨道的运行器，这是在之前发射过去的，就是要预测我们应该在哪里落下这两个机器人。但是，现在这些科学家们发现，这四个轨道发行器上面有太阳能光板仍然可以进行正常工作。

　　所以，我们现在用的是一个系统，希望这些机器人能够首先把信号发送到轨道运行器上去，由于它们的太阳能光板是比较好的，接下来把运行器再转发到地球上，就是首先存储下来然后再进行转发，就是希望存储再转发的系统能够正常进行，现在做了很多这方面的试验，并且在测试这方面的协议。在空间站上也有使用，在2011年的时候可以达到一致的协议，有三个关于星际之间的协议，到2019年之前，我们希望能够把这些协议进行所有的标准化，在所有国家都能够标准化，也包括中国，这样就可以在天空飞船之间进行沟通。

　　我们将会在太阳系新行星上面发行一些新机器人或者新任务，我们将会有进一步的展望，使得这个协议能够兼容未来的这些操作。所以，在座的各位，包括我在内，在以后的日子里面，在未来的十几年中，我们将会不断的收集，积累相关的信息，并且进一步了解机器人运行的情况，在协议基础上进行沟通。我相信通过这样的话，我这个科学幻想小说一定会成为现实，我也非常激动能够在这里有机会建到大家，并和大家分享我的观点，谢谢各位。