《华尔街日报》今天撰文称，在PC市场萎靡不振的情况下，Wintel联盟在移动市场也几乎没有任何作为，导致整个生态系统陷入危机。为了挽回败局，微软和英特尔可能会被迫牺牲利润，降低Windows 8设备的整体售价。

　　以下为文章全文：

　　PC行业岌岌可危。为了挽回败局，微软和英特尔可能要出点狠招——甚至牺牲自己的利益。

　　美国市场研究公司IDC的最新报告显示，第一季度全球PC出货量下滑14%，创该公司开始监测这一数据以来的最大单季降幅。微软股价周四重挫5%，惠普大跌7%，英特尔也未幸免，股价同样下跌3%。

　　真正令人意外的是，投资者竟然对此颇感意外。Wintel联盟的两大巨头不仅错过了移动革命，他们最近的复兴之战也并未收到成效。搭载新一代微软Windows 8触屏操作系统的产品，通常也都使用英特尔的处理器，但却并未获得多少关注。

　　微软将此归咎于渠道受限。但IDC分析师鲍勃·奥多尼尔(Bob O’Donnell)指出，这类产品的问题在于太令人困惑，而且价格过高。例如，由于预计所有Windows 8设备都具备触摸屏，所以某些消费者在实体店中看到非触摸设备时，会误以为出现了故障。与此同时，他们希望以传统PC的价格购买触屏版设备，但昂贵的触控面板却推升了成本。

　　市场预计，PC市场将在今年下半年企稳回升，尤其是当微软将在2014年停止对Windows XP的支持之际。当XP用户升级Windows 7时，将会暂时提升英特尔的销量，而戴尔和联想等专注于企业领域的PC厂商也将从中受益。不过，这种势头很快就会降温，因为没有多少企业愿意升级Windows 8。为办公用的电脑上配备触摸屏所带来的好处仍不明确。

　　新兴市场则是PC增长前景的另外一大支柱。英特尔称，一旦PC售价降至一个国家家庭周收入的8倍以下，PC渗透率就将大幅提升。虽然中国几年前就超过了这一水平，但意料之中的增长却并未出现：IDC的数据显示，不包括日本在内，亚太地区今年第一季度的PC出货量同比下滑12.7%，与美国相同。

　　移动设备可能是罪魁祸首。美国投资银行Bernstein分析师斯塔西·拉斯冈(Stacy Rasgon)表示，一些刚刚富裕起来的新兴市场消费者可能会彻底跳过PC，直接购买移动设备。与此同时，发达市场的消费者则在平板电脑和智能手机上花了更多时间，认为无需频繁升级PC。

　　倘若微软和英特尔不尽快采取激进措施，Wintel生态系统便有可能陷入下降漩涡。硬件的流行可以推动软件开发，从而吸引更多用户和更多开发者，进而形成良性循环。PC或许从来都不性感，但它的软件兼容度一直很高。

　　随着PC销量的下滑，开发者将把更多精力投入到热门应用的开发工作中，从而获取关注度。目前来看，这些热门设备就是搭载谷歌和苹果移动操作系统，并使用ARM处理器架构的移动设备。

　　如果最优秀的移动软件都是面向苹果和谷歌设备编写的，那么即使扩大渠道，并将价格降至与传统PC持平，乃至推出7英寸的Surface平板电脑，都不足以扭转颓势。

　　另一种诱惑消费者的方式是大幅下调Windows 8设备的价格。但这样做就势必侵蚀微软和英特尔的利润。所有PC企业的利润率都在遭到无情的挤压，为了拯救整个生态系统，现在或许是该轮到Wintel做点牺牲了。