导语：《时代》周刊科技版今天发表署名蒂姆·巴加林(Tim Bajarin)的文章称，智能手机和平板电脑已经替代了PC 80%的功能，但PC产业的厂商们正采取积极措施将PC推入“触控”时代，以挽救不断下滑的市场份额。如果策略得当，PC不会死去，而会成为智能手机和平板电脑的有效补充。

　　以下是文章全文：

　　市场研究公司IDC最近的报告显示，去年第四季度全球PC出货量下滑13.9%。这是IDC开始追踪PC市场以来的最差表现。IDC的报告反映了当前PC产业的现状和面临的问题。

　　PC在人们生活中扮演的角色正在发生变化，智能手机和平板电脑正在侵蚀原本属于PC的市场。当人们拥有iPad等平板电脑后，他们要么不需要购买新PC，要么继续使用现有的旧PC来完成平板力所不及的任务。这些都给PC销量带来了冲击。

　　PC已死？

　　但是，PC真的死了吗？如果答案是“否”，PC厂商该如何应对来自智能手机和平板电脑的冲击？

　　对大多数人来说，他们手中的平板电脑能够完成80%左右原本要在PC上才能实现的作业。即便如此，平板电脑仍然不能完全替代PC，特别是在生产内容方面。譬如，在媒体管理、海量图片编辑以及家庭视频制作等方面，PC还是最好的选择。这表明，如果用户购买PC只是用来完成这部分大约占20%左右的作业，那么高价格对他们来说是不可接受的。

　　过去10年来，很大一部分PC和笔记本的定价集中在799美元至999美元之间，它们通常拥有高端处理器，强大的图形处理性能，以及更大的板载内存和硬盘空间。定价在699美元以下的PC和笔记本配置则相对低很多。

　　很多消费者反映，在拥有平板电脑后，由于只有约20%的作业需要PC来完成，他们能接受的PC价格最高为559美元，最理想价格间于399美元至499美元。从用户心声来看，定价799美元至1099美元的超极本无疑超出了他们的承受范围，销量惨淡也就不足为怪了。

　　PC厂商求变

　　很多PC厂商其实已经认识到消费者购买趋势的变化，但它们不愿做无抵抗的妥协。大多数PC厂商都采取了另一条出路，推出自己的平板电脑。来自中国的联想甚至发力智能手机，并在亚洲市场取得良好表现。这表明，很多PC厂商都已意识到PC产业的沉没，纷纷另寻出路。现在，它们应该也认识到699美元至999美元定价区间的PC正逐渐被边缘化。

　　好消息是，消费者对定价在1099至1499美元的高端PC的需求还算稳定。但这部分需求大多来自IT、商务和中小企业用户，属于非常小众的消费群体。这部分消费者被PC厂商称为优质用户，虽然销量小，但利润可观。但是，这一低价区间的“蛋糕”实在太小，很多PC厂商都在向339美元至559美元定价区间靠拢，去迎合那些已拥有平板电脑的用户。

　　上周，英特尔CEO保罗·欧德林(Paul Otellini)在公司财报会议上讲话时，透露了该公司及其PC合作伙伴的一些战略变化迹象。他讲到：“如果你看一看那些非英特尔内核、带触摸功能的超薄便携本，它们的定价已低至200美元。”暗示目前消费者愿意买单的，可能是搭载Windows 8系统的PC平板二合一设备。

　　超级手机

　　另外，我们还打听到很多PC厂商正在开发被称为“超级手机”(ultramobiles)的设备，这极有可能是一种带触摸屏功能的PC平板二合一产品。预计今年暑假我们将看到这类设备面世。

　　“超级手机”预计将预装微软新一代操作系统Windows Blue，搭载英特尔凌动系列处理器(或来自AMD的同类处理器)，设计上还是走PC平板两用的路线。PC厂商的最终目标是借“超级手机”来刺激用户将旧款PC更换成这类带触摸屏功能的新设备，以带动PC的销量。其实，谷歌Chromebooks也属于这类设备，尽管它搭载是不同的操作系统。

　　如今，消费者已经非常习惯于智能手机和平板电脑的触控操作体验。按逻辑来讲，他们也希望未来的PC能够带有触控功能。实际上，这正是微软、英特尔及其合作伙伴努力的方向。用户设备重心已从PC转向智能手机和平板电脑，这是不争的事实。微软、英特尔及其合作伙伴正是在承认这一事实的基础上，开始将流行的触摸屏体验加入到下一代的PC设备。

　　过去，微软、英特尔及其合作伙伴认为带触摸屏的超极本可能是用户青睐的设备，但现在它们意识到，低价的触摸屏设备才是智能手机和平板电脑愿意接受的补充设备。这就是“超级手机”被提出的原因。这并不意味着高端的超极本将无人问津，只是大部分消费者的理想选择已经转变为定价在599美元以下的“超级手机”设备。

　　PC进入触控时代

　　“超级手机”今秋上市，这对消费者意味着什么呢？虽然消费者现在也能够以低于599美元价格买到超值的笔记本，但这只能算是旧设备——旧处理器、没有触摸屏、传统的硬盘驱动器和体积大但续航能力差的电池。这类旧设备至少还要卖上一年。

　　得益于英特尔、AMD和微软的大力推动，今秋人们将能够购买到各种价格区间的新款设备，这些设备与前代产品最大的区别就是具有触控功能。我甚至怀疑，在未来的12至18个月内，非触摸屏笔记本将下市。

　　尽管PC产业在急剧下滑，但对大多数人来说，PC和笔记本仍然十分重要。现在，PC产业的主要厂商已经开始发力，希望将PC推入触控时代。